Publikationen


Spürt ihr die Wüste ...?

Neue Hebräische Lyrik

Mit Gedichten von Shimon Adaf, Erez Biton, Hedwa Harechawi, Adi Keissar, Yona Wollach, Anat Zecharia. Kuration: Bettina Spoerri, deutsche Übersetzung: Lina Barouch/Bettina Spoerri 

 

 

Diese Auswahl zeigt Entdeckungen, Strömungen und Facetten der literarischen Entwicklung im Hebräischen. Die Texte regen zum Nachdenken an, fordern zum Mehrfachlesen auf, sind leidenschaftlich und sensibel bei Hedwa Harechawi, verbunden mit starkem Begehren bei Anat Zecharia, gekennzeichnet durch eine nervöse Fülle bei Yona Wollach. Die Texte der sechs Autor/innen sind direkt und unkonventionell, und die Fotografien von Miklós Klaus Rózsa entführen in eine andere Welt, als ob man mit seinen Augen durch Tel Avivs Strassen spazierte. Diese bemerkenswerte orte-Ausgabe zeigt eine gewaltige Sprachkraft und ist der Sehnsucht nach Zeit und Orten gewidmet.

 

Literaturzeitschrift orte 213, ISBN 978-3-85830-282-3

Bestellen

Keine Ostergrüsse mehr!

– so heisst es auf Karteikarten des Grand Hotels Waldhaus in Vulpera im Unterengadin. Concierge und Rezeptionist ertrugen ungehobeltes Benehmen der illustren und zahlungskräftigen Gäste stoisch, notierten jedoch ihre Erfahrungen in kurzen, prägnanten Worten. In der Zwischenkriegszeit und im Zweiten Weltkrieg war das Waldhaus ein Ort, an dem die Verwerfungen einer auseinanderfallenden Gesellschaft spürbar wurden. Wie reagierte das Hotel, als 1939 die an jüdische Gäste verschickten Ostergrüsse mit den Vermerken «retour» oder «abgereist» zurückkamen? Wie begegnete man hochrangigen Nazis? Wie den jüdischen Gästen, welche die Shoah überlebt hatten? Das Hotel brannte 1989 aufgrund von Brandstiftung ab. Gerettet wurde u.a. die Gästekartei mit rund 20'000 Karten. Die seltene Quelle erlaubt einen Blick auf die Gäste - und auf die Perspektive des Hotelpersonals. 

 

Edition Patrick Frey. Mit einem Essay von u.a. Bettina Spoerri. ISBN 978-3-907236-19-2. Bestellen

Budapest abseits der Pfade

Bettina Spoerri | Miklós Klaus Rozsa
Budapest abseits der Pfade
Die Stadt der Gegensätze

Braumüller Verlag, Wien 2020

 

 

In Budapest abseits der Pfade erzählen die Autorin Bettina Spoerri und der Fotograf Miklós Klaus Rózsa vom pulsierenden Kulturleben der ungarischen Hauptstadt in seinen widersprüchlichen Facetten. Das Paris des Ostens mit seiner bewegten Geschichte von Donaumonarchie über deutsche Besatzung und sowjetische Herrschaft bis hin zu einer zunehmend fragilen Demokratie ist heute geprägt von starken Kontrasten. Neues im Alten und Altes in Neuem in Form von Umnutzung oder Neudefinition auf mehreren Ebenen gleichzeitig wirken im Budapest des frühen 21. Jahrhunderts, das allen widrigen Umständen zum Trotz boomt und ein reiches jüdisches Leben, neue Kultur- und Kunstzentren, zahllose Ausgeh-, Freizeitangebote und Orte für besondere Genussfreuden entwickelt hat.

 

ISBN 978-3-99100-317-5 

Bestellen

 

Schwellenzeit

Bettina Spoerri | Anne Wieser - Aargauer Literaturhaus (Hg.). Midas, Zürich/Berlin 2020
Schwellenzeit

44 Autorinnen und Autoren schreiben zur Corona-Zeit 

 

Im März 2020, als die eskalierende Corona-Pandemie das öffentliche Leben zum Stillstand brachte und Klopapier zum scheinbar überlebenswichtigsten Gut avancierte, initiierte das Aargauer Literaturhaus unter dem Titel #AargauerLiteraturhausimNetz mehrere Online-Projekte. Es entstanden literarisch hochwertige Zeugnisse einer aussergewöhnlichen Zeit. Die Tagebücher von Monica Cantieni, Peter Stamm und Dorothee Elmiger dokumentieren Befindlichkeit und Lage der Schweiz vom Moment des Lockdowns bis Ende Mai 2020. Corona einmal um die Welt mit 23 Texten und Essays internationaler Autor/innen wie Zsófia Bán, Alejandro Zambra, A. L. Kennedy, T.C. Boyle, Judith Schalansky, Etgar Keret, Cécile Wajsbrot u.v.a.m. lenkt den Blick über die Landesgrenzen hinaus an Orte wie Budapest, Mexiko City, Berlin, Grossbritannien, Kalifornien, Tel Aviv, Reykjavik, Vilnius oder Paris. 20 Schriftsteller/innen, unter Ruth Schweikert, Michael Stavaric, Simone Meier oder Stephan Pörtner, liessen sich auf das Experiment eines Fortsetzungsromans ein. 

 

ISBN 978-3-03876-184-6 - Bestellen


Fluchtpunkt

So heisst der Text, den Bettina Spoerri in der Zeitschrift Wespennest veröffentlicht hat. Die Ausgabe Nr. 178/2020 ist dem Thema Neues altes Bürgertum gewidmet und enthält Texte von u.a. Christian Haller, Valentin Groebner, Jochen Schimmang, Adolf Holl, Fredrik Sjöberg, Cornelia Klinger u.v.a.m.. 

ISBN 978-3-85458-178-9 / Bestellen

 

Die Zeitschrift Wespennest zählt zu den wichtigsten Publikationen im Bereich von Literatur/Essayistik, setzt seit über vier Jahrzehnten den Schwerpunkt auf die Reflexion. Wespennest entwickelte sich als Projekt einer Autorengruppe im gesellschaftskritischen Kontext der Wiener 68er-Szene. Der Stachel im Titel zeugt vom Zeitgeist der späten Sechzigerjahre. 1969 gegründet, kämpft man für eine Öffnung der Kultur und beteiligt sich – oft auch mit den Mitteln des Pamphlets und der Polemik – an den Debatten um das Verhältnis von Kunst und Politik, die engagierte Dichtung und eine Literatur der Arbeitswelt. 

 

Zürich abseits der Pfade

Eine etwas andere Reise durch die lebendige Stadt jenseits der reichen Fassaden

 

In Zürich abseits der Pfade entführen die Autorin Bettina Spoerri und der Fotograf Miklós Klaus Rózsa auf Spaziergängen dazu, andere Seiten von Zürich zu entdecken: Die kulturelle Vielfalt im ehemaligen Arbeiterviertel, die Architektur neuer Überbauungen und Hochhäuser, die Schönheit umgenutzter Industrieviertel, Vergangenheit und Gegenwart des jüdischen Lebens in Zürich oder auch die Spuren verborgener Verteidigungslinien aus dem Zweiten Weltkrieg. Sie erzählen von den manchmal absurden und dadaistischen Seiten der Stadt. Ihre Empfehlungen für besondere Orte zum Verweilen und ihre Tipps für Ausflüge aus der City hinaus eröffnen unerwartete Zürcher Ansichten und Einsichten, und nicht zuletzt erhalten sehnsüchtige Mägen, Hirne, Herzen und Geldbeutel abwechslungsreiche und öfter auch durchaus erschwingliche Nahrung. 

 

Braumüller Verlag, Wien 2019

ISBN 978-3-99100-298-7

 

Bestellen


Die Dringlichkeit der Literatur

Ist zu ergründen, warum der Mensch schreibt, liest, erzählt?

 

Diese Frage stellte das Literaturhaus Liechtenstein Schriftsteller/innen und Literatur­wissenschaft­ler/innen von Rang im deutschsprachigen Europa. Entstanden ist ein Panoptikum zur Dringlichkeit der Literatur.

 

Der Band enthält Essays von Gabriele Bösch, Roman Bucheli, Martin R. Dean, Kurt Drawert, Peter Gilgen, Norbert Haas, Christine Lötscher, Wolfgang Mörth, Hans Platzgumer, Ilma Rakusa, Hans-Jörg Rheinberger, Jürgen Schremser, Bettina Spoerri, Georg Tscholl, Martin Zingg und Stefan Zweifel. 

 

Herausgegeben vom Literaturhaus Liechtenstein. Jahrbuch 12/2018. 200 Seiten, Softcover mit Schutzumschlag, 17 × 27 cm 

ISBN 978-3-9524886-1-4 

 

Bestellen


Die Ungeborenen

Jede Schriftstellerin, jeder Schriftsteller trauert um ausgemusterte Figuren: Lebendig begraben in den Schubladen der nicht veröffentlichten Manuskripte, haben sie das Licht der Publikation nie erblickt. Peter Stamm widmet sich in diesem Akzente-Heft den Ungeborenen. Zusammen mit zwölf befreundeten Autor/innen – u.a. Thilo Krause, Bettina Spoerri, Alain Claude Sulzer oder Zsuzsanna Gahse – belebt er sie wieder und schenkt ihnen ihren längst verdienten Auftritt. 

 

Walter Höllerer und Hans Bender gründeten Akzente 1953. Ingeborg Bachmann war Autorin, Hans Magnus Enzensberger debütierte hier, Thomas Mann, Canetti, Celan und Nelly Sachs waren vertreten. 1976 bis 2014 edierte Michael Krüger die Zeitschrift. Ab 2015 war jede Ausgabe einem Thema gewidmet, für das Jo Lendle einen Mitherausgeber einlud. 2019 schlug Akzente ein neues Kapitel auf: Jedes Heft wird zur literarischen Carte Blanche. Ein/e Autor/in ist eingeladen, die leeren Seiten als Wunderkammer einzurichten. 

 

Akzente 2/2019, Hanser Literaturverlag. 82 Seiten, Paperback

ISBN 978-3-446-26328-4

 

Bestellen


Herzvirus. Roman

von Bettina Spoerri

 

In dieser ebenso zarten und feinfühligen wie erschütternden Geschichte entwickelt sich das Drama des Lebens einer ungewöhnlichen Frau, die mit ihren Fantasien an den Rändern der Wirklichkeit lebt, ängstlich beobachtet und bewundert von ihren Kindern. Sie wachsen mit einer Mutter auf, die vieles auf ihre eigene Weise tut, Konventionen missachtet, in Büchern, Musik und Filmen lebt, aber in Gedanken Briefkästen sprengt oder andere Menschen zu vergiften meint. Herzvirus zeichnet das Psychogramm einer engen Mutter-Kind-Beziehung nach, in der Schrecken, Zwang und Freiheit so nahe beieinander liegen, dass sie sich bisweilen nicht voneinander unterscheiden. Die 1970/80er-Jahre zwischen Aufbruch und Ernüchterung sind in diesem Roman Spiegel innerer und äusserer Umwälzungen: die Musik, die Literatur, die Unruhen auf den Strassen, die reale Bedrohung durch Umweltkatastrophen wie Tschernobyl und Schweizerhalle. 

 

Roman. Braumüller Verlag, Wien 2016. Hardcover mit Schutzumschlag, 287 Seiten. ISBN 978-3-99200-154-5

 

Bestellen


Konzert für die Unerschrockenen. Roman

von Bettina Spoerri

 

Anna reist von Zürich nach London, um Abschied von ihrer Grosstante Leah zu nehmen. Die Tagebücher der Verstorbenen bringen die wenigen Versatzstücke aus ihrem Leben und eine Handvoll Schwarz-Weiss-Fotografien in Bewegung, zeigen Widersprüche, füllen sich mit Geschichten, Bildern, Musik. Zerrissen zwischen ihren Rollen als Mutter, Geliebte und Künstlerin versuchte die jüdische Cellistin Leah ihren Weg zu gehen – unerschrocken und abenteuerlustig, aber auch hart geprüft von Flucht und Verlust. Im Spiegel von Leahs Aufzeichnungen, in Auseinandersetzungen mit ihrer Familie und der aufkeimenden Liebe zu einem Mann gewinnt Anna einen neuen Blick auf die Geschichte ihrer Familie, befragt ihre Ängste und Hoffnungen – und wagt den Aufbruch. Die Geschichte von Anna hinterfragt, wie sehr wir von den Umständen geprägt sind, in die wir hineingeboren werden. Sind wir von familiären Wiederholungsmustern bestimmt oder können wir Grenzen durchbrechen und neue Wege einschlagen? Der Roman Konzert für die Unerschrockenen ist die aufwühlende Erzählung eines leisen Erdbebens, das alte Verkrustungen aufbricht und aus Vergangenheit eine Zukunft entstehen lässt. 

 

Roman. Braumüller Verlag, Wien 2013. Hardcover mit Schutzumschlag, 462 Seiten

ISBN 978-3-99200-096-8 

Bestellen


Schneller als Licht. Erzählung für Kinder

Nach dem Verlust der Mutter scheint der 13-jährige Dorian mit Lichtgeschwindigkeit ins Nichts zu fallen – noch schneller als sein Formel-1-Idol über die Rennstrecken braust. Doch unverhofft öffnet sich ein Notfallschirm, der den Jungen sanft auf sicherem Boden landen lässt.

 

Die Erzählung Schneller als Licht wurde 2015 mit dem BAARER RABEN, dem Schweizer Förderpreis für die Erstpublikation eines deutschsprachigen literarischen Werks für Kinder/Jugendliche, ausgezeichnet. Aus der Begründung der Jury: «Den Preis erhält Bettina Spoerri für ihre Geschichte mit dem Titel Schneller als Licht. Ihre Geschichte mit prägnanten Sätzen und treffenden Beschreibungen, mit einer starken Bildsymbolik und mit dem offenen, aber hoffnungsvollen Ende, konnte die Jury überzeugen. Ausserdem würdigte die Jury besonders die einfühlsame und berührende Beschreibung der Innenwelt eines Kindes, das sich in einer Ausnahmesituation befindet.»

 

Illustrationen: Sarah Furrer. SJW, Zürich 2016.
32 Seiten. ISBN 978-3-7269-0032-8

 

Bestellen